On July 4, 1776, the American Declaration of Independence was signed. This document was extremely progressive for its time and determined the further history of not only the North American continent, but the entire world. News of the Declaration of Independence's penning and signing finally reached Imperial Russia on August 13, 1776. [10] In imperial correspondence, Vasilii Grigor'evich Lizakevich, a Russian ambassador in London, wrote to Count Nikita Ivanovich Panin, a Russian statesman, and praised the leadership, bravery, and virtue of colonial leaders as shown through the declaration. It is worth noting The Declaration of State Sovereignty of the Russian SFSR (Russian: Декларация о государственном суверенитете РСФСР, romanized: Deklaratsiya o gosudarstvennom suverenitete RSFSR) was a political act of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, then part of the Soviet Union, which marked the beginning of constitutional reform in Russia. The The Act of Declaration of Independence of Ukraine[a] was adopted by the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR (Verkhovna Rada) on 24 August 1991. [1] The Act reestablished Ukraine 's state independence from the Soviet Union. [2][1] The declaration was affirmed by a majority of Ukrainians in all regions of Ukraine by an independence referendum on 1 December, followed by international recognition July 4, 1776The Unanimous Declaration of the thirteen united* States of America. When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the Political Bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the Earth, the separate and equal Statio Nikolai N. Bolkhovitinov The news of the adoption of the Declaration of Independence by the Continental Congress on July 4, 1776, was first reported in a Russian document on August 2/ 13.1 This was a brief notation in a dispatch from the Russian charge d'affaires at London, Vasilii Grigor'evich Lizakevich, to the first minister of the College of Foreign Affairs, Count Nikita Ivanovich Panin. A The Declaration of Independence was always a hard nut for official Russia to crack, under both the tsarist and the Soviet regimes. It was difficult to disprove "self-evident truths" and to argue about the "unalienable" natural rights of man. During the turbulent years of the Soviet collapse, parliamentarian Sergei Shakhrai supported the Declaration of Sovereignty, passed by parliamentary deputies on June 12, 1990 – which would later The Declaration of Independence also inspired the beliefs and doctrines of some members of Russia's Decembrist Uprising. To them, America represented a sort of "motherland of freedom." As Bolkhovitinov's essay has shown, Russian acquaintance with the Declaration of Independence has a long and turbulent history: it embraces welcoming gestures by the Empress Catherine the Great and careful study of the text by such enemies of absolute rule as the Decembrists. After the Continental Congress approved the final wording of the Declaration of Independence on July 4, 1776, it was rapidly distributed in the United States and all over the world and translated into many languages. The Declaration of the Rights of the Peoples of Russia was a document promulgated by the Bolshevik government of Russia on 15 November 1917 and signed by Vladim История правления ныне царствующего короля Великобритании - это набор бесчисленных несправедливостей и насилий, непосредственной целью которых является установление неограниченного деспотизма. Для подтверждения сказанного выше представляем на беспристрастный суд всего человечества следующие факты. The American Declaration of Independence in Russian: The History of Translation and the Translation of History Marina A. Vlasova This essay continues Nikolai N. Bolkhovitinov's work on the ideas of the Declaration of Independence as they were accepted in Russia from 1776 till our days. The Declaration of the Rights of the Peoples of Russia (Russian: Деклара́ция прав наро́дов Росси́и, romanized: Deklaratsiya prav narodov Rossii) was a document promulgated by the Bolshevik government of Russia on 15 November 1917 (2 November in Julian calendar) and signed by Vladimir Lenin and Joseph Stalin. The concrete decrees that follow from these principles will be immedieatly elaborated after the setting up of a Commission of Nationality Affairs. In the name of the Russian Republic, Chairman of the Council of People's Commissars, V. Ulianov (Lenin). People's Commissar on Nationality Affairs, Josef Dzhugashvili (Stalin). The Finnish Declaration of Independence on December 6, 1917, marked a historic turning point for Finland, as the country formally severed its ties with Russia and embarked on the path to sovereignty. The declaration was the culmination of years of political and cultural development, as well as the immediate impact of the Russian Revolution. Key figures and events played a critical role in Declaration of Rights of the Peoples of Russia Soviet of People’s Commissars, Declaration of Rights of the Peoples of Russia. November 16, 1917. Original Source: Izvestiia, No. 215, November 16, 1917, p. 4. The October revolution of the workmen and peasants began under the common banner of emancipation. Declaration of Independence in Russian From P.G. Mezhuev, Velikii raskol anglo-saksonskoi, 1901 Page One Page Two Page Three Page Four The Declaration of Independence: A View from Russia by Nikolai N. Bolkhovitinov The American Declaration of Independence in Russian: The History of Translation and the Translation of History by Marina A. Vlasova
Articles and news, personal stories, interviews with experts.
Photos from events, contest for the best costume, videos from master classes.
![]() | ![]() |
![]() | |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |
![]() | ![]() |